msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Asaas Gateway for WooCommerce 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-asaas\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-27T13:42:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #. Plugin Name of the plugin #: woo-asaas.php msgid "Asaas Gateway for WooCommerce" msgstr "Asaas Gateway para WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: woo-asaas.php msgid "https://www.asaas.com" msgstr "https://www.asaas.com" #. Description of the plugin #: woo-asaas.php msgid "" "Take transparent credit card and bank ticket payment checkouts on your store " "using Asaas." msgstr "" "Forneça pagamentos cartão de crédito e boleto bancário de forma transparente " "na sua loja utilizando Asaas." #. Author of the plugin #: woo-asaas.php msgid "Asaas" msgstr "Asaas" #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:23 msgid "Pay your purchase with credit card." msgstr "Pague sua compra com cartão de crédito." #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:31 msgid "Order minimum total" msgstr "Total mínimo do pedido" #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:33 msgid "" "The order minimum total to allow use this payment method. Use 0 " "to disable this option." msgstr "" "O total mínimo do pedido para permitir este método de pagamento. Use " "0 para desabilitar esta opção." #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:39 msgid "One-Click Buy" msgstr "Compra com um clique" #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:41 msgid "Enable one-click buy" msgstr "Habilitar compra com um clique" #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:42 msgid "To enable one-click buy please contact your Asaas manager." msgstr "" "Para habilitar a compra com um clique entre em contato com seu gerente Asaas." #: includes/admin/settings/class-credit-card.php:62 #: includes/billing-type/class-credit-card.php:42 msgid "Credit Card" msgstr "Cartão de Crédito" #: includes/admin/settings/class-pix.php:32 msgid "Pay your purchase with Pix." msgstr "Pague sua compra com Pix." #: includes/admin/settings/class-pix.php:45 msgid "Expiration Period" msgstr "Período de expiração" #: includes/admin/settings/class-pix.php:47 msgid "" "Pix validity after purchase. At the end of this period, the Pix will be " "removed. The value can be minutes (10m for 10 minutes), hours " "(3h for 3 hours) or days (1d for 1 day). If you do " "not enter m, h or d, the default will " "be d. Leave blank to not expire. The minimum period is 10 " "minutes." msgstr "" "Validade do Pix após a compra. Ao final deste período, o Pix será removido. " "O valor pode ser minutos (10m para 10 minutos), horas " "(3h para 3 horas) ou dias (1d para 1 dia). Se não " "for informado m, h ou d, o padrão " "será d.Deixar em branco para não expirar. O período mínimo é de " "10 minutos." #: includes/admin/settings/class-pix.php:54 msgid "Copy and paste" msgstr "Copia e cola" #: includes/admin/settings/class-pix.php:56 msgid "Enable copy and paste" msgstr "Ativar copia e cola" #: includes/admin/settings/class-pix.php:107 #: includes/billing-type/class-pix.php:42 msgid "Pix" msgstr "Pix" #: includes/admin/settings/class-settings.php:107 msgid "Gateway" msgstr "Meio de Pagamento" #: includes/admin/settings/class-settings.php:111 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/class-settings.php:115 msgid "Subscriptions" msgstr "Assinaturas" #: includes/admin/settings/class-settings.php:119 msgid "Advanced Options" msgstr "Opções avançadas" #: includes/admin/settings/class-settings.php:137 msgid "Enable/Disable" msgstr "Habilitar/Desabilitar" #. translators: %s: billing type name #: includes/admin/settings/class-settings.php:140 msgid "Enable Asaas %s" msgstr "Habilitar Asaas %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:146 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/settings/class-settings.php:148 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Isso controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra." #: includes/admin/settings/class-settings.php:156 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/admin/settings/class-settings.php:158 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Controla a descrição que o usuário vê durante a finalização da compra." #: includes/admin/settings/class-settings.php:159 msgid "Pay your order using Asaas." msgstr "Pague seu pedido usando Asaas." #: includes/admin/settings/class-settings.php:165 msgid "Open payment order status" msgstr "Status do pedido para pagamento em aberto" #: includes/admin/settings/class-settings.php:167 msgid "" "Status that the order will be saved when the customer makes a purchase and " "the order is not yet paid. On hold reduces stock, sends an " "email to the customer and to the shopkeeper. Pending payment " "does not reduce stock or send an email. This option is shared with other " "Asaas payment methods." msgstr "" "Status que o pedido será salvo quando o cliente fizer uma compra e o pedido " "ainda não estiver pago. Aguardando reduz o estoque, envia um e-" "mail para o cliente e para o lojista. Pagamento pendente não " "reduz o estoque ou envia um e-mail. Esta opção é compartilhada com outros " "métodos de pagamento da Asaas." #: includes/admin/settings/class-settings.php:172 msgid "Pending payment" msgstr "Pagamento pendente" #: includes/admin/settings/class-settings.php:173 msgid "On hold" msgstr "Aguardando" #: includes/admin/settings/class-settings.php:177 msgid "Enviroment" msgstr "Ambiente" #: includes/admin/settings/class-settings.php:179 msgid "" "Define the environment that will be used in your store's API calls. Select " "Production to use the actual transaction environment. If you " "are only testing the tool or are still in a testing period, select " "Sandbox. Each environment has its own key, remember to use the " "key corresponding to the selected environment." msgstr "" "Defina o ambiente que será usado nas chamadas API de sua loja. Selecione " "Produção para utilizar o ambiente real de transações. Caso " "esteja apenas testando a ferramenta ou ainda esteja em período de testes, " "selecione Sandbox. Cada ambiente possui sua própria chave, " "lembre-se de utilizar a chave respectiva ao ambiente selecionado." #: includes/admin/settings/class-settings.php:185 msgid "Production" msgstr "Produção" #: includes/admin/settings/class-settings.php:186 msgid "Sandbox" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:190 msgid "API Key" msgstr "Chave da API" #. translators: %s: Asaas integration settings panel URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:193 msgid "" "The API Key used to connect with Asaas. Click here to get " "it." msgstr "" "A Chave de API usada para conectar com Asaas. Clique aqui " "para obtê-la." #: includes/admin/settings/class-settings.php:200 msgid "Notification between Asaas and customer" msgstr "Notificações entre Asaas e o cliente" #: includes/admin/settings/class-settings.php:202 msgid "Enable Notification" msgstr "Habilitar Notificações" #. translators: %s: Asaas integration settings panel URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:204 msgid "" "Allow Asaas to send email and SMS about the purchase and notify him " "periodically while the purchase is not paid." msgstr "" "Permite a Asaas enviar e-mail e SMS sobre a compra para seu cliente e " "notificação-lo periodicamente enquanto a compra não é paga." #: includes/admin/settings/class-settings.php:211 msgid "Debug log" msgstr "Log de depuração" #: includes/admin/settings/class-settings.php:213 msgid "Enable logging" msgstr "Habilitar log" #. translators: %s: log page link #: includes/admin/settings/class-settings.php:216 msgid "Log Asaas API and webhook communication, inside %s." msgstr "Logar comunicação da Asaas API e webhook, dentro de %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:222 msgid "This option is shared with another Asaas gateway." msgstr "Essa opção é compartilhada com outros métodos de pagamento do Asaas." #: includes/admin/settings/class-settings.php:367 msgid "Status > Logs" msgstr "Status > Logs" #: includes/admin/settings/class-ticket.php:23 msgid "Pay your purchase with ticket." msgstr "Pague sua compra com boleto bancário." #: includes/admin/settings/class-ticket.php:29 msgid "Validity Days" msgstr "Dias de Validade" #: includes/admin/settings/class-ticket.php:31 msgid "Quantity days that the ticket is valid after the purchase." msgstr "Quantidade de dias que o boleto bancário é válido após a compra." #: includes/admin/settings/class-ticket.php:37 msgid "Validity Period" msgstr "Período de validade" #: includes/admin/settings/class-ticket.php:39 msgid "" "Number of days that the ticket will be kept at Asaas after its expiration. " "At the end of this period, the ticket will be removed. It will keep if blank." msgstr "" "Número de dias que o boleto será mantido no Asaas após sua expiração. No " "final deste período, o boleto será removido. Ele será mantido se o campo for " "em branco." #: includes/admin/settings/class-ticket.php:56 #: includes/billing-type/class-ticket.php:42 msgid "Ticket" msgstr "Boleto Bancário" #: includes/admin/views/installments-interest-list.php:23 #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:89 #: includes/installments/checkout/class-installments-checkout.php:46 msgid "Installments" msgstr "Parcelas" #: includes/admin/views/installments-interest-list.php:24 #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:98 #: includes/webhook/class-webhook.php:350 msgid "Interest" msgstr "Juros" #. translators: %s: The plugin name #: includes/admin/views/missing-dependency-plugin.php:26 #: includes/admin/views/missing-subscription-dependency-plugin.php:36 msgid "Install %s" msgstr "Instalar %s" #. translators: %s: The plugin name #: includes/admin/views/missing-dependency-plugin.php:42 #: includes/admin/views/missing-subscription-dependency-plugin.php:52 msgid "Activate %s" msgstr "Ativar %s" #. translators: 1: The plugin name, 2: The dependency plugin name #: includes/admin/views/missing-dependency-plugin.php:49 msgid "%1$s depends on the %2$s plugin to work." msgstr "%1$s depende do plugin %2$s para funcionar." #: includes/admin/views/missing-subscription-dependency-plugin.php:24 msgid "Visit plugin site" msgstr "Visitar o site do plugin" #. translators: 1: The plugin name, 2: The dependency plugin name #: includes/admin/views/missing-subscription-dependency-plugin.php:61 msgid "" "The subscriptions feature depends on the %1$s plugin version %2$s or " "greater to work." msgstr "" "A funcionalidade de assinaturas depende do %1$s versão %2$s ou " "maior para funcionar." #: includes/admin/views/subscription-feature-is-ready.php:18 msgid "The plugin is able to process subscription payments." msgstr "O plugin está preparado para processar pagamentos de assinaturas." #. translators: %s: billing cycles #: includes/admin/views/subscription-feature-is-ready.php:24 msgid "We currently support the following billing cycles: %s." msgstr "Suportamos os seguintes ciclos de cobrança: %s." #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-auto-renewal-toggle.php:18 msgid "" "The Asaas WooCommerce plugin does not support the auto renewal toggle " "feature." msgstr "" "O plugin Asaas para o WooCommerce não suporta a funcionalidade de " "alternância de renovação automática." #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-auto-renewal-toggle.php:22 #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-manual-renewal.php:22 msgid "Please, review this setting." msgstr "Por favor, revise esta configuração." #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-auto-renewal-toggle.php:26 #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-manual-renewal.php:26 msgid "Click here to review WooCommerce Subscriptions settings" msgstr "" "Clique aqui para revisar as configurações de assinaturas do WooCommerce" #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-early-renewal.php:15 msgid "" "The Asaas WooCommerce plugin does not support the early renewal feature." msgstr "" "O plugin Asaas para o WooCommerce não suporta a funcionalidade de renovação " "antecipada." #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-early-renewal.php:16 msgid "" "That's why it was automatically deactivated in the client's subscription " "management screen." msgstr "" "Por isso foi desativado automaticamente na tela de gerenciamento de " "assinaturas do cliente." #: includes/admin/views/unsupported-woocommerce-subscriptions-feature-manual-renewal.php:18 msgid "" "The Asaas WooCommerce plugin does not support the manual renewal feature." msgstr "" "O plugin Asaas para o WooCommerce não suporta a funcionalidade de renovação " "manual." #: includes/api/response/class-error-response.php:24 msgid "An error processing your order. Contact us." msgstr "Ocorreu um erro ao processar seu pedido. Contate-nos." #: includes/billing-type/class-credit-card.php:54 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:59 msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:64 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:69 msgid "Diners" msgstr "Diners" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:74 msgid "Elo" msgstr "Elo" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:79 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: includes/billing-type/class-credit-card.php:84 msgid "Hipercard" msgstr "Hipercard" #: includes/cart/class-cart.php:44 includes/checkout/class-checkout.php:43 #: includes/coupon/class-coupon.php:44 #: includes/cron/class-expired-pix-cron.php:45 #: includes/cron/class-expired-ticket-cron.php:43 #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:45 #: includes/installments/gateway/class-checkout-installments.php:45 #: includes/installments/gateway/class-payment-installments.php:47 #: includes/my-account/class-woocommerce-my-account.php:43 #: includes/product/admin/settings/class-product-settings.php:44 #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:46 #: includes/split/gateway/class-payment-split.php:46 #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:48 #: includes/subscription/admin/settings/class-woocommerce-subscriptions-settings.php:46 #: includes/subscription/class-subscription.php:70 #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:53 #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-status.php:52 msgid "Cannot unserialize singleton" msgstr "Não pode deserializar singleton" #: includes/cart/class-cart.php:149 msgid "" "The Asaas payment gateway was disabled because it does not support the " "billing cycle for one or more products in the cart." msgstr "" "O gateway de pagamento Asaas foi desativado porque ele não suporta o ciclo " "de cobrança de um ou mais produtos do carrinho." #. translators: %s: coupon code #: includes/cart/class-cart.php:166 msgid "" "The Asaas payment gateway was disabled because it does not support the " "following coupon code: %s." msgstr "" "O gateway de pagamento Asaas foi desativado porque ele não suporta o " "seguinte cupom de desconto: %s." #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:42 msgid "Expiration date" msgstr "Data de expiração" #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:107 msgid "Month" msgstr "Mês" #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:110 msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:128 msgid "Year" msgstr "Ano" #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:131 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #. translators: %s: the field label #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:159 msgid "Expiration %s" msgstr "%s de expiração" #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:225 msgid "Expiration must be a non-past date." msgstr "Expiration deve ser uma data não passada." #. translators: %s: field name #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:239 msgid "%s must have two digits and be a valid month number." msgstr "%s deve ter dois dígitos e ser um número de mês válido." #. translators: %s: field name #: includes/checkout/form-field/class-card-expiration.php:253 msgid "%s must at least 2 digits and be a non-past year." msgstr "%s deve ter pelo menos dois dígitos e ser um ano não passado." #: includes/checkout/form-field/class-card-security-code.php:74 msgid "Invalid security code." msgstr "Código de segurança inválido." #: includes/checkout/form-field/class-card.php:75 msgid "Name on card" msgstr "Nome no cartão" #: includes/checkout/form-field/class-card.php:84 msgid "Card number" msgstr "Número do cartão" #: includes/checkout/form-field/class-card.php:93 msgid "Expiration" msgstr "Expiração" #: includes/checkout/form-field/class-card.php:101 msgid "Security code" msgstr "Código de Segurança" #: includes/checkout/form-field/class-one-click-options.php:59 msgid "New Credit Card" msgstr "Novo Cartão de Crédito" #. translators: %s: billing type name #: includes/class-wc-asaas.php:272 includes/webhook/class-endpoint.php:269 msgid "Billing type %s wasn't registered." msgstr "Forma de pagamento %s não foi registrada." #: includes/class-wc-asaas.php:339 msgid "Asaas needs the CPF or CNPJ at checkout for the integration works." msgstr "Asaas requisita o CPF ou CNPJ no checkout para a integração funcionar." #. translators: %s: Extra Checkout fields for Brazil settings URL #: includes/class-wc-asaas.php:345 msgid "Click here to change checkout fields." msgstr "Clique aqui para alterar os campos do checkout." #: includes/coupon/class-coupon.php:74 msgid "Asaas gateway currently supports the following coupon types: " msgstr "" "Atualmente, o gateway Asaas suporta os seguintes tipos de cupom de desconto: " #: includes/coupon/class-coupon.php:85 msgid "* supports only unlimited payments." msgstr "* suporta somente pagamentos ilimitados." #: includes/gateway/class-credit-card.php:34 msgid "Asaas Credit Card" msgstr "Asaas Cartão de Crédito" #. translators: %s: Asaas website URL #: includes/gateway/class-credit-card.php:36 msgid "" "Use Asaas to allow your customer buy your products in " "installments using credit card." msgstr "" "Use Asaas para permitir seus clientes comprar seus produtos " "em parcelas usando cartão de crédito." #: includes/gateway/class-credit-card.php:93 msgid "Are you sure that this card exists?" msgstr "Você tem certeza que esse cartão existe?" #. translators: %d: the order id #: includes/gateway/class-credit-card.php:112 #: includes/gateway/class-pix.php:220 includes/gateway/class-ticket.php:136 msgid "Order #%d" msgstr "Pedido #%d" #: includes/gateway/class-credit-card.php:145 msgid "The related payment isn't pending on the gateway." msgstr "O pagamento relacionado não está pendente no gateway." #: includes/gateway/class-credit-card.php:192 #: includes/gateway/class-credit-card.php:222 msgid "There was a payment failure and therefore the transaction was reversed." msgstr "Ocorreu uma falha no pagamento e por isso a transação foi revertida." #: includes/gateway/class-credit-card.php:262 #: includes/gateway/class-pix.php:299 includes/gateway/class-ticket.php:209 msgid "There was a failure on subscription generation." msgstr "Ocorreu uma falha na criação da assinatura." #: includes/gateway/class-credit-card.php:315 msgid "Select a credit card" msgstr "Selecione um cartão de crédito" #: includes/gateway/class-gateway.php:592 msgid "Order not found." msgstr "Pedido não encontrado." #: includes/gateway/class-gateway.php:596 msgid "" "This order cannot be refunded via this flow. Please, refund through your " "payment gateway or externally." msgstr "" "Este pedido não pode ser reembolsado por este fluxo. Por favor, faça o " "reembolso através do gateway de pagamento ou externamente." #: includes/gateway/class-gateway.php:600 msgid "Partial refunds are not possible." msgstr "Não é possível fazer reembolsos parciais." #: includes/gateway/class-gateway.php:604 msgid "" "Due to payment method, to return funds to the customer you will need to " "issue a refund through your payment gateway or externally." msgstr "" "Devido ao método de pagamento, para devolver fundos ao cliente, você " "precisará emitir um reembolso através do seu gateway de pagamento ou " "externamente." #. translators: %s: Asaas payment id #: includes/gateway/class-gateway.php:616 msgid "%s payment refund request has been processed successfully." msgstr "" "A solicitação de reembolso de pagamento de %s foi processada com sucesso." #: includes/gateway/class-gateway.php:619 msgid "Payment not found. The order cannot be refunded via this flow." msgstr "" "Pagamento não encontrado. O pedido não pode ser reembolsado por este fluxo." #: includes/gateway/class-gateway.php:649 msgid "" "Order automatically refunded due to total or partial processing failure." msgstr "" "Pedido reembolsado automaticamente devido a falha total ou parcial no " "processamento." #. translators: 1: the subscription order id, 2: The items names #: includes/gateway/class-gateway.php:806 msgid "Subscription #%1$d - %2$s" msgstr "Assinatura #%1$d - %2$s" #: includes/gateway/class-pix.php:29 msgid "Asaas Pix" msgstr "Asaas Pix" #. translators: %s: Asaas website URL #: includes/gateway/class-pix.php:31 msgid "" "Use Asaas to allow your customer buy your products by Pix." msgstr "" "Use Asaas para permitir seus clientes comprar seus " "produtos via Pix." #: includes/gateway/class-ticket.php:31 msgid "Asaas Ticket" msgstr "Asaas Boleto Bancário" #. translators: %s: Asaas website URL #: includes/gateway/class-ticket.php:33 msgid "" "Use Asaas to allow your customer buy your products by " "ticket." msgstr "" "Use Asaas para permitir seus clientes comprar seus produtos " "via boleto bancário." #: includes/gateway/class-ticket.php:380 msgid "Ignore remove tickets by empty setting." msgstr "Ignora remoção de boletos pela configuração em branco." #: includes/gateway/class-ticket.php:389 msgid "No expired ticket to remove." msgstr "Nenhum boleto para remover." #. translators: %d: Total of removed tickets #: includes/gateway/class-ticket.php:414 msgid "Total tickets removed: %d" msgstr "Total de boletos removidos: %s" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:25 msgid "Pending" msgstr "Aguardando pagamento" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:29 msgid "Confirmed" msgstr "Pagamento confirmado" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:33 msgid "Overdue" msgstr "Vencido" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:37 msgid "Refunded" msgstr "Estornado" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:41 msgid "Received in cash" msgstr "Recebido em dinheiro" #: includes/helper/class-checkout-helper.php:45 msgid "Refund requested" msgstr "Estorno solicitado" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:51 msgid "WEEKLY" msgstr "MENSAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:55 msgid "BIWEEKLY" msgstr "QUINZENAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:59 #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:63 msgid "MONTHLY" msgstr "MENSAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:67 msgid "BIMONTHLY" msgstr "BIMESTRAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:71 msgid "QUARTERLY" msgstr "TRIMESTRAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:75 msgid "SEMIANNUALLY" msgstr "SEMESTRAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:79 msgid "YEARLY" msgstr "ANUAL" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:84 msgid "Percentage discount" msgstr "Porcentagem de desconto" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:85 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Desconto fixo no carrinho" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:86 msgid "Fixed product discount" msgstr "Desconto fixo no produto" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:87 msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Desconto na taxa de inscrição" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:88 msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "Taxa de inscrição % de desconto" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:89 msgid "Recurring Product Discount*" msgstr "Desconto sobre o produto recorrente*" #: includes/helper/class-subscriptions-helper.php:90 msgid "Recurring Product % Discount*" msgstr "% de desconto sobre o produto recorrente*" #. translators: %s: field name #: includes/helper/class-validation-helper.php:73 msgid "%s is a required field." msgstr "%s é um campo obrigatório." #. translators: %d: maximum installments allowed #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:75 msgid "" "Define the installment limit allowed. The max value is %d. Use " "0 to disable this option." msgstr "" "Define o limite de parcelas permitido. O valor máximo é %d. Use " "0 para desabilitar esta opção." #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:80 msgid "" "When saving the changes with the installments enabled, an interest table " "will be released." msgstr "" "Ao salvar as alterações com as parcelas habilitadas, uma tabela de juros " "será liberada." #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:105 msgid "Minimum installment value" msgstr "Mínimo do valor de parcelas" #. translators: %d: minimum installments value #: includes/installments/admin/settings/class-installments-fields.php:108 msgid "" "The minimum value for each installment. The minimum value accepted by Asaas " "is %s." msgstr "" "O valor mínimo de cada parcela. Use 0 para desabilitar esta " "opção. O valor mínimo aceitado pelo Asaas é %s." #. translators: %d: installment number, %s: installment value, %s: interest value #: includes/installments/checkout/class-installments-checkout.php:130 msgid "%1$dx %2$s (%3$s%% interest)" msgstr "%1$dx %2$s (%3$s%% de juros)" #: includes/installments/checkout/class-order-interest-handler.php:66 msgid "Fail to add installment interest fee." msgstr "Falha ao adicionar taxa de juros de parcelamento." #. translators: %s: interest percentage per installment #: includes/installments/checkout/class-wc-interest-order-item-fee.php:90 msgid "Interest (%s%% per installment)" msgstr "Juros (%s%% por parcela)" #. translators: %d: number of installments #: includes/installments/checkout/class-wc-interest-order-item-fee.php:93 msgid "%d installment" msgid_plural "%d installments" msgstr[0] "%d parcela" msgstr[1] "%d parcelas" #. translators: %s: available meta keys #: includes/meta-data/class-customer.php:97 msgid "Invalid customer meta key. The available keys are: %s" msgstr "Chave do metadado do cliente inválido. As chaves disponíveis são: %s" #. translators: %s: billing cycles #: includes/product/admin/settings/class-product-settings.php:72 msgid "Asaas gateway currently supports the following billing cycles: %s." msgstr "" "Atualmente, o gateway Asaas suporta os seguintes ciclos de cobrança: %s." #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:74 #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:120 msgid "Split" msgstr "Split" #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:76 msgid "Split does not support subscriptions." msgstr "Split não suporta assinaturas." #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:101 msgid "Wallet quantity" msgstr "Quantidade" #. translators: %s: minimum wallets quantity value #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:104 msgid "" "Defines the number of wallets. Use %s to disable this option." msgstr "" "Define o número de carteiras. Use %s para desativar esta opção." #: includes/split/admin/settings/class-split-settings-fields.php:111 msgid "Wallets" msgstr "Carteiras" #. translators: %s is the invalid messages. #: includes/split/admin/settings/class-split-settings.php:127 msgid "" "Wallets without a nickname, invalid ID or percentage equal to zero will not " "be processed at checkout.

%s" msgstr "" "Carteiras sem apelido, ID inválido ou porcentagem igual a zero não serão " "processadas na finalização da compra.

%s" #: includes/split/admin/settings/class-split-settings.php:135 msgid "The sum of the split wallets cannot exceeds 100%." msgstr "A soma das carteiras não pode ultrapassar 100%." #: includes/split/admin/views/split-wallet-list.php:24 msgid "Wallet" msgstr "Carteira" #: includes/split/admin/views/split-wallet-list.php:27 msgid "Nickname" msgstr "Apelido" #: includes/split/admin/views/split-wallet-list.php:30 msgid "Wallet ID" msgstr "ID da carteira" #: includes/split/admin/views/split-wallet-list.php:33 msgid "Percentage" msgstr "Porcentagem" #. translators: %s is the wallet number. #: includes/split/admin/views/split-wallet-list.php:43 msgid "Wallet %s" msgstr "Carteira %s" #. translators: %s is the wallet incorrect field number. #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:74 msgid "The wallet %s contains an invalid ID format." msgstr "A carteira %s contém um formato ID inválido." #. translators: %1$s%% is the percentual value, %2$s is the wallet nickname, %3$s is the wallet ID. #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:130 msgid "%1$s%% for wallet %2$s Wallet ID: %3$s" msgstr "%1$s%% para a carteira %2$s Wallet ID: %3$s" #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:136 msgid "" "There are invalid wallets for this request. See the log for more details." msgstr "" "Existem carteiras inválidas para este pedido. Consulte o registro de log " "para mais detalhes." #. translators: %s is the nickname field. #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:160 msgid "" "Split to %s wallet was not processed due to invalid Wallet ID format or " "percentual value equal to zero." msgstr "" "Split para carteira %s não processado não foi processada devido ao formato " "inválido do ID da carteira ou ao valor percentual igual a zero." #. translators: %1$s is the percentual value, %2$s is the wallet nickname, %3$s is the wallet ID. #: includes/split/helper/class-values-formater-helper.php:166 msgid "Split configured at the value of %1$s%% for wallet %2$s Wallet ID: %3$s" msgstr "" "Split configurado no valor de %1$s%% para a carteira %2$s Wallet ID: %3$s" #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:87 msgid "Subscription update error:" msgstr "Erro de atualização da assinatura:" #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:88 msgid "Subscription update error" msgstr "Erro de atualização da assinatura" #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:147 msgid "Asaas does not support changes on subscription start date." msgstr "Asaas não suporta alterações na data de início da assinatura." #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:151 msgid "Asaas does not support changes on trial date." msgstr "Asaas não suporta alterações na data de avaliação." #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:157 msgid "The next payment date must be greater than the current one." msgstr "A data do próximo pagamento precisa ser maior que a data de hoje." #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:161 msgid "The end subscription date must be greater than the current one." msgstr "A data de término da assinatura precisa ser maior que a data de hoje." #. translators: %s: supported billing cicles #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:171 msgid "" "Asaas does not support the chosen billing period. Please, choose a valid " "period: %s." msgstr "" "Asaas não suporta o período de cobrança escolhido. Por favor, escolha um " "período válido: %s." #: includes/subscription/admin/class-subscription-admin.php:185 msgid "" "To update the billing cycle, next payment date or subscription end date you " "need to have tokenization enabled in your Asaas account." msgstr "" "Para atualizar o ciclo de cobrança, data do próximo pagamento ou data de fim " "da assinatura você precisa ter a tokenização habilitada na sua conta Asaas." #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:84 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:87 msgid "" "Webhooks are responsible for updating orders in your store according to the " "payment status update on Asaas. If your orders are not being downloaded, " "click the button below to re-enable your synchronization queue." msgstr "" "Os webhooks são responsáveis por atualizar os pedidos em sua loja conforme a " "atualização de status de pagamento no Asaas. Caso seus pedidos não estejam " "sendo baixados, clique no botão abaixo para reabilitar sua fila de " "sincronização." #. translators: %1$s: URL to logs. #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:89 msgid "" "If you have identified in the logs that your webhook " "queue is interrupted, click on the bottom below to reactivate it" msgstr "" "Caso você tenha identificado nos logs que sua fila de " "webhooks está interrompida. Clique no botão abaixo para reabilitar" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:90 #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:44 msgid "Re-enable webhook queue" msgstr "Reabilitar fila de webhooks" #. translators: %1$s: URL to Asaas logs, %2$s: URL to Asaas documentation. #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:92 msgid "" "If even after reactivation you find that your queue is still being " "interrupted, please access Asaas to check the webhook information sent. If you " "have any questions, you can access the documentation or contact Asaas " "support (integracoes@asaas.com.br)" msgstr "" "Se mesmo após a reativação você verificar que a sua fila continua sendo " "interrompida, pedimos que acesse o Asaas para verificar as informações dos webhooks " "enviados. Caso tenha dúvidas pode acessar a documentação ou contatar o suporte " "do Asaas (integracoes@asaas.com.br)" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:114 msgid "Email for alerts" msgstr "E-mail para alertas" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:114 msgid "required" msgstr "obrigatório" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-fields.php:116 msgid "" "If your synchronization queue is interrupted due to any error, we will send " "an alert to the email provided above." msgstr "" "Caso sua fila de sincronização seja interrompida devido à algum erro, " "enviaremos um alerta para o e-mail informado acima." #. translators: %s: URL to the gateway settings page. #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-status.php:91 msgid "" "We have identified issues with the connection of your store to the Asaas " "Payment Method, caused by an invalid or missing API key. Click here to provide a new key." msgstr "" "Identificamos problemas na conexão de sua loja com o Meio de Pagamento " "Asaas, causados por uma chave de API inválida ou inexistente. Clique aqui para informar uma nova chave." #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-status.php:115 msgid "The provided API key is invalid" msgstr "A chave de API informada é inválida" #. translators: %s: URL to the system status page. #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-status.php:126 msgid "" "We've identified that the Asaas webhook queue is interrupted. Click here to reactivate" msgstr "" "Identificamos que a fila de webhooks do Asaas está interrompida. Clique aqui para reabilitar" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings-status.php:141 msgid "Screen data cannot be loaded at this point in the request" msgstr "" #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings.php:42 msgid "Please enter a valid email notification address." msgstr "O campo \"E-mail para alertas\" é obrigatório." #: includes/webhook/admin/settings/class-webhook-settings.php:43 msgid "Required field" msgstr "Campo obrigatório" #. translators: Add a tooltip help. #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:14 msgid "" "If the API key is valid, the connection to Asaas will be established. " "Otherwise, it will be necessary to update it." msgstr "" "Se a chave de API for válida, a conexão com Asaas será estabelecida. Caso " "contrário, será necessário atualizá-la." #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:21 msgid "Asaas Payment Method" msgstr "Meio de Pagamentos Asaas" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:26 msgid "Connection to Asaas" msgstr "Conexão ao Asaas" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:30 msgid "Your API key is invalid or missing" msgstr "Sua chave de API é inválida ou inexistente" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:30 msgid "Click here to provide your new key" msgstr "Clique aqui para informar sua nova chave" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:33 #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:34 msgid "Webhook Status (Payment Settlements)" msgstr "Status dos webhooks (Baixa dos pagamentos)" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:34 msgid "Webhook queue status" msgstr "Status da fila de webhooks" #: includes/webhook/admin/views/webhook-status-section.php:41 msgid "" "If the webhook queue is interrupted, click the button next to it to " "reactivate it" msgstr "" "Caso a fila de webhooks esteja interrompida, clique no botão ao lado para " "reativá-la" #: includes/webhook/class-endpoint.php:178 msgid "Webhook has been processed with success" msgstr "Webhook processado com sucesso" #. translators: %s: event name #: includes/webhook/class-endpoint.php:253 msgid "Event %s wasn't registered." msgstr "O evento %s não foi registrado." #: includes/webhook/class-webhook-setting-data.php:102 msgid "Webhooks from WooCommerce" msgstr "Webhooks do WooCommerce" #. translators: %s: event name #: includes/webhook/class-webhook.php:143 msgid "Untreated event: %s" msgstr "Evento não tratado: %s" #: includes/webhook/class-webhook.php:152 msgid "Payment confirmed." msgstr "Pagamento confirmado." #: includes/webhook/class-webhook.php:166 msgid "This order was already paid." msgstr "Este pedido já foi pago." #. translators: %s: subscription status #: includes/webhook/class-webhook.php:179 msgid "" "Prevents 500 error from WooCommerce Subscriptions: unable to change " "subscription status to %s." msgstr "" "Previne erro 500 gerado no WooCommerce Subscriptions: não é possível alterar " "o status da assinatura para %s." #: includes/webhook/class-webhook.php:183 msgid "Unable to change the order status." msgstr "Não é possível alterar o status do pedido." #. translators: 1: The due date, 2: The subscription order id #: includes/webhook/class-webhook.php:272 msgid "Payment created. Due date: %1$s / Subscription id: %2$s" msgstr "Pagamento criado. Data de vencimento: %1$s / ID da assinatura: %2$s" #: includes/webhook/class-webhook.php:276 msgid "Payment created." msgstr "Pagamento criado." #. translators: 1: The payment link #: includes/webhook/class-webhook.php:284 msgid "Payment link: %1$s" msgstr "Link do pagamento: %1$s" #: includes/webhook/class-webhook.php:308 msgid "" "PAYMENT_DELETED: prevents 500 error from WooCommerce Subscriptions: unable " "to change subscription/order status to cancelled." msgstr "" "PAYMENT_DELETED: previne erro 500 gerado no WooCommerce Subscriptions: não é " "possível alterar o status da assinatura para cancelada." #: includes/webhook/class-webhook.php:310 msgid "Payment deleted." msgstr "Pagamento excluído." #: includes/webhook/class-webhook.php:328 msgid "" "PAYMENT_OVERDUE: prevents 500 error from WooCommerce Subscriptions: unable " "to change subscription/order status to failed." msgstr "" "PAYMENT_OVERDUE: previne erro 500 gerado no WooCommerce Subscriptions: não é " "possível alterar o status da assinatura para falhou." #: includes/webhook/class-webhook.php:330 msgid "Payment overdue." msgstr "Pagamento vencido." #: includes/webhook/class-webhook.php:342 msgid "Fine tax" msgstr "Multa" #: includes/webhook/class-webhook.php:441 msgid "" "PAYMENT_REFUNDED: prevents 500 error from WooCommerce Subscriptions: unable " "to change subscription/order status to refunded." msgstr "" "PAYMENT_REFUNDED: previne erro 500 gerado no WooCommerce Subscriptions: não " "é possível alterar o status da assinatura para reembolsada." #: includes/webhook/class-webhook.php:461 msgid "" "PAYMENT_RESTORED: prevents 500 error from WooCommerce Subscriptions: unable " "to change subscription/order status to pending." msgstr "" "PAYMENT_RESTORED: previne erro 500 gerado no WooCommerce Subscriptions: não " "é possível alterar o status da assinatura para pendente." #: templates/order/credit-card-thankyou.php:15 #: templates/order/pix-thankyou.php:16 templates/order/ticket-thankyou.php:14 msgid "Payment details" msgstr "Detalhes do pagamento" #. translators: %s: the order status #: templates/order/credit-card-thankyou.php:22 msgid "Status: %s" msgstr "Estado do pedido: %s" #. translators: %1$s: trial end date #: templates/order/credit-card-thankyou.php:39 #: templates/order/pix-thankyou.php:66 templates/order/ticket-thankyou.php:68 msgid "" "This order does not require payment at this time. Your trial period has " "started and is valid until %1$s." msgstr "" "Este pedido não requer pagamento no momento. Seu período de testes foi " "iniciado com validade até %1$s." #: templates/order/credit-card-thankyou.php:41 #: templates/order/pix-thankyou.php:68 templates/order/ticket-thankyou.php:70 msgid "This order does not require payment at this time." msgstr "Este pedido não requer pagamento no momento." #: templates/order/credit-card-thankyou.php:44 #: templates/order/pix-thankyou.php:71 templates/order/ticket-thankyou.php:73 msgid "Unable to load payment details." msgstr "Não é possível carregar os detalhes do pagamento." #. translators: %d: expiration time #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:10 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuto" msgstr[1] "minutos" #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:14 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "horas" #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:18 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dia" msgstr[1] "dias" #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:23 msgid "Open the app or Internet Banking to pay." msgstr "Abra o aplicativo ou Internet Banking para pagar." #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:24 msgid "In the Pix option, choose \"Read QR Code\"." msgstr "Na opção Pix, escolha \"Ler QR Code\"." #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:27 msgid "" "Scan the QR Code or, if you prefer, copy the code to Pix Copy and Paste." msgstr "Leia o QR Code ou, se preferir, copie o código para Pix Copia e Cola." #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:30 msgid "" "Review the information and confirm payment. Ready! The order status will be " "updated immediately." msgstr "" "Revise as informações e confirme o pagamento. Pronto! O status do pedido " "será atualizado na mesma hora." #. translators: 1: expiration time setting 2: expiration period #: templates/order/pix-thankyou-instructions.php:36 msgid "" "You have %1$d %2$s to pay. After that time, your order will be cancelled." msgstr "" "Você tem %1$d %2$s para pagar. Depois desse tempo, seu pedido será cancelado." #: templates/order/pix-thankyou.php:21 msgid "Pay with Pix." msgstr "Pague com Pix." #: templates/order/pix-thankyou.php:46 msgid "Code copied to clipboard" msgstr "Código copiado para a área de transferência" #: templates/order/pix-thankyou.php:47 msgid "Click here to copy the Pix code" msgstr "Clique aqui para copiar o código Pix" #: templates/order/ticket-thankyou.php:20 msgid "Your tickets are ready." msgstr "Seus boleto bancários estão pronto." #. translators: %1$s: count installments %2$s: total installments #: templates/order/ticket-thankyou.php:32 msgid "Installment %1$s of %2$s." msgstr "Parcela %1$s de %2$s." #: templates/order/ticket-thankyou.php:36 #: templates/order/ticket-thankyou.php:49 msgid "Access ticket" msgstr "Acessar boleto" #: templates/order/ticket-thankyou.php:46 msgid "Your ticket is ready." msgstr "Seu boleto está pronto." #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "Voltar" #~ msgid "" #~ "We've identified that the webhook queue is interrupted. Click here to reactivate" #~ msgstr "" #~ "Identificamos que a fila de webhooks do Asaas está interrompida. Clique aqui para reabilitar" #~ msgid "Valid API Key" #~ msgstr "Chave de API válida" #~ msgid "Invalid API Key" #~ msgstr "Chave de API inválida" #~ msgid "" #~ "Configure the webhook to receive Asaas notifications and update orders " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "Configure o webhook para receber as notificações do Asaas e atualizar os " #~ "pedidos automaticamente." #~ msgid "" #~ "Click here and go to section Webhook in the " #~ "section Integração tab" #~ msgstr "" #~ "Clique aqui e vá para a seção Webhook na aba " #~ "Integração" #~ msgid "Put %s in URL" #~ msgstr "Coloque %s em URL" #~ msgid "Select v3 on Versão da API" #~ msgstr "Selecione v3 em Versão da API" #~ msgid "" #~ "Define an access access token (e.g., %s) and fill the same " #~ "value in this form Access Token input" #~ msgstr "" #~ "Defina um token de acesso (ex, %s) e preencha o mesmo valor " #~ "do campo Token de Acesso neste formulário" #~ msgid "" #~ "To process the webhook queue que field Status fila de sincronização must be Ativa" #~ msgstr "" #~ "Para processar a fila do webhook, o campo Status fila de " #~ "sincronização deve estar Ativa" #~ msgid "Access Token" #~ msgstr "Token de Acesso" #~ msgid "The token filled in the Asaas webhook settings." #~ msgstr "O token preenchido nas configurações de webhook do Asaas." #~ msgid "Endpoint" #~ msgstr "Endpoint" #~ msgid "" #~ "The API endpoint. The default values are https://sandbox.asaas.com/" #~ "api/v3 for tests and https://www.asaas.com/api/v3 for " #~ "production." #~ msgstr "" #~ "O endpoint da API. Os valores padrões são https://sandbox.asaas.com/" #~ "api/v3 para testes e https://www.asaas.com/api/v3 " #~ "para produção." #~ msgid "The PIX from Order %s was removed" #~ msgstr "O PIX do pedido %s foi removido" #~ msgid "Interest per installment" #~ msgstr "Juros por parcela" #~ msgid "Pay your purchase with credit card. The accepted brands are %s." #~ msgstr "" #~ "Pague sua compra com cartão de crédito. As bandeiras aceitas são %s." #~ msgid "Brands" #~ msgstr "Bandeiras" #~ msgid "Choose the credit card brands that your store will accept." #~ msgstr "" #~ "Selecione as bandeiras de cartão de crédito que sua loja irá aceitar." #~ msgid "Anticipate receipt of payment confirmation" #~ msgstr "Antecipa confirmação de pagamento" #~ msgid "Enable anticipate receipt of payment confirmation" #~ msgstr "Habilita confirmação de recebimento do pagamento" #~ msgid "" #~ "Confirm payment of the order at the time the payment is confirmed. " #~ "Payment made, but the balance has not yet been made available." #~ msgstr "" #~ "Confirma pagamento do pedido no momento em que o pagamento é confirmado." #~ msgid "and" #~ msgstr "e" #~ msgid "" #~ "The card number is invalid or you're trying to use a card brand that we " #~ "don't accept . We just accept %s." #~ msgstr "" #~ "O número do cartão é inválido ou você está tentando usar uma bandeira que " #~ "não aceitamos. Nós aceitamos somente %s." #~ msgid "%s and %s" #~ msgstr "%s e %s" #~ msgid "Interest (%s%% per installment) - %d installments" #~ msgstr "Juros (%s%% por parcela) - %d parcelas" #~ msgid "" #~ "Access your payment APP and scan the QR Code to make the payment quickly " #~ "and securely." #~ msgstr "" #~ "Acesse seu APP de pagamento e leia o QR Code para fazer o pagamento com " #~ "rapidez e segurança." #~ msgid "" #~ "Pay your purchase with credit card. The accepted brands are Visa, " #~ "MasterCard, Elo, Amex, Discover and Hipercard." #~ msgstr "" #~ "Pague sua compra com cartão de crédito. As bandeiras aceitas são Visa, " #~ "MasterCard, Elo, Amex, Discover e Hipercard." #~ msgid "This webhook cannot be processed due to the order status." #~ msgstr "Este webhook não pode ser processado devido ao status do pedido." #~ msgid "Event type %s wasn't acceptable." #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "O tipo de evento %s não é aceitado." #~ msgid "Unsupported event. Ignored event." #~ msgstr "Status não suportado. Evento ignorado." #~ msgid "Asaas %s" #~ msgstr "Asaas %s" #~ msgid "Aztec Online Solutions" #~ msgstr "Aztec Online Solutions" #~ msgid "https://aztecweb.net" #~ msgstr "https://aztecweb.net"